Windows 2000/XPのFont Link機能 (Font Linking)

注意：半角かなが混じっているので、Shift-JIS環境でないと文字化けする可能性があります。

はじめに

フォントの組み替えができるFontLink 機能(原語はability) は、どうやら英語版Windows CE (iPAQなど) の日本語化ページでしか紹介されてようなので、紹介ページを作ってみました。

この機能を使うと英語のフォントに、日本語のフォントが組み込めます。ただ残念なのは、Windows CEと違って、元のフォントが持っている文字をマスクできないので、機能の自由度が低いことです。
まんがの吹き出しで使われる、漢字かな混植フォントを使いたい作りたいのであれば、 Homeの「混植フォントを合成(memo)」を参照してください。

Windows 2000では、Tahoma, MS PGothic^注1, MS UI Gothic, Microsoft Sans Serif, Lucida Sans Unicodeで、
Windows XPでは、レジストリをみると上と同じなのですが、デフォルトですべてのフォントに働くようです。

^注1:MS PGothicは、ＭＳＰゴシックの英語名です。TrueTypeフォントなどには、Mac,Win用のフォントテーブルや英語、日本語などのフォント名が組み込まれてます。

発見の経緯

Windows 2000を使っていて、不思議に思ったのは、Tahomaという260KBたらずの^注2 欧文フォントがなぜ日本語が表示できるのかということ。そして、MS UI Gothicでも、IMEパッドの文字一覧で、UnicodeのハングルやCJK統合漢字のChinese部分が出てくることでした。^注3 レジストリをTahomaやMS UI Gothicで検索したところ、FontLinkという関連のありそうなキーが見つかりました。

^注2:表音文字系を集めたUnicodeフォントなので、通常の50KB前後よりは大きい。
^注3:関係ないが、CJK統合漢字に表示されるJIS X 0212-1990のJIS補助漢字がゴシックのみ太いのは、ゴシックにビットマップフォントがないからのようだ。

レジストリをいじる

注意：Font Link機能を活用するには、レジストリをいじる必要があります。実際の操作は、自己責任でお願いします。
また、説明が不十分なので、ほかのページからレジストリに関する知識を補ってください。

レジストリエディタを開く

[スタート]ボタン-[ファイル名を指定して実行…]を選択して、ダイアログボックスにregeditと入力してEnterまたは[OK]を押して起動します。 Windows2000以降は、よく編集するキーをメニューバーのお気に入りに追加することができます。
Font Linkingのレジストリは、Windows CEと違い、 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink]以下にしかありません。

追加

Notepadやテキストエディターで、以下の囲みのようなものを作って、"なんとか.reg"というダブルコーテーションを含めた名前で保存し、ダブルクリックするとレジストリに追加できます。
または、レジストリ登録エントリをダウンロードしてダブルクリックしてください。
FontLinkが有効になるのは、再起動後です。

削除

レジストリエディタを起動して、 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink] のなかで、いらないものを削除してください。初期設定^*は、消さないようにしましょう。

^*:Tahoma, MS PGothic, MS UI Gothic, Microsoft Sans Serif, Lucida Sans Unicode

説明

機能：フォントに別のフォントを付加する。たとえば、欧文フォントに各国語フォントを組み合わせる。

	Windows 2000	Windows XP
初期設定	Tahoma, MS UI GothicなどのみON	欧文日本語すべてでON
元のフォントのマスク (CEは可能^**)	不可	不可
変更後の再起動	必要	必要

　^**:SkipTable

regファイル(登録エントリ)のエントリ構造

組み込みたいフォントファイルの拡張子が、ttcの場合

"フォント名(例:Arial)"="組み込むフォントのファイル名(例:msgothic.ttc),フォント名(例:MS UI Gothic)"

組み込みたいフォントファイルの拡張子が、ttfの場合

"フォント名(例:HGPｺﾞｼｯｸM)"="組み込むフォントのファイル名(例:L_10646.TTF)"

複数組み込みたい場合^{2002.11.09変更}

直接編集する場合
Windows XPのレジストリエディタからは、新規で「複数行文字列」というのを作成すれば、
図のように、編集ができます。
Windows 2000でも、regedt32から[編集]-[値の追加...]からデータ型をREG_MULTI_SZにすれば作成出来ます。^{2002.11.09変更}

regファイルの作成
データ側(右側)のフォント間をヌル文字(文字コード0)で区切らなければならず、 Unicodeで作らなければいけません。直接編集した後、保存してください。

"Tahoma"=hex(7):4d,00,53,00,47,00,4f,00,54,00,48,00,49,00,43,00,2e,00,54,00,54,\
  00,43,00,2c,00,4d,00,53,00,20,00,55,00,49,00,20,00,47,00,6f,00,74,00,68,00,\
  69,00,63,00,00,00,53,00,69,00,6d,00,53,00,75,00,6e,00,2e,00,54,00,54,00,43,\
  00,2c,00,53,00,69,00,6d,00,53,00,75,00,6e,00,00,00,67,00,75,00,6c,00,69,00,\
  6d,00,2e,00,74,00,74,00,63,00,2c,00,67,00,75,00,6c,00,69,00,6d,00,00,00,6d,\
  00,69,00,6e,00,67,00,6c,00,69,00,75,00,2e,00,74,00,74,00,63,00,2c,00,50,00,\
  4d,00,69,00,6e,00,67,00,4c,00,69,00,55,00,00,00,00,00

Windows 2000ではregedt32で、編集した後保存してください。^{2002.11.09変更}

注意点(考察結果)

メモリを消費する可能性があるので、たくさんエントリを追加しないのが望ましい。
欧文フォントと日本語フォントを別に選択できる場合は、関係ない。
TrueTypeしか選べない場合、BitmapフォントにTrueTypeを付加しても選択できない。
IMEパッド文字一覧で、「・」になってるところしか、付加されない。
- 第一水準や教育漢字までのフォントに、ＭＳゴシックを組み合わせようとしてもうまくいかないことが多い。
- DynaFontは、JIS補助漢字(Unicode時に表示される)も「・」になってない。
レジストリエントリの右側は、
- フォントフォルダにフォントをコピーした場合、ファイル名。
- コピーしてない場合、フルパスの名前。(レジストリの[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts]のフォントのエントリの右側)
  たとえば、CドライブのWin98のフォントをDドライブのWin2kからコピーせずに使ってる場合
```
"Arial"="C:\WINDOWS\FONTS\FMFJOG.TTC,FUゴシック体"
```
  のようになる。
受け継がれるのは一段階。
```
"tahoma"="MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic"
"MS UI Gothic"="L_10646.TTF"
```
の場合、 tahomaにL_10646.TTFは受け継がれない。

使用例

想定される利用の仕方

アリアドネ(FDクローン)で、Fixed98とMS Gothicを使いPC98x1を懐かしむ
Windows XPで、お気に入りの欧文フォントとClearTypeが効く日本語フォントで
Windows 2000で、Ticago95とMS UI Gothicをシステムフォントに使う
あとは、お好みで

システムフォントに

Ticago95 (レジストリ登録エントリ)

Windows 2000では、Ticago95 (追加したBitmapフォント)が、システムフォントとして使えないので、こちらの設定が必要です。ちなみに、Windows XPでは、MS UI Gothicと、デフォルトで組み合わせられます。

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
;Ticago95にMS (UI) Gothicをくわえる。
"Ticago"="MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic"
"Ticago_b"="MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic"
"Ticago_i"="MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic"
"TicagoFix"="MSGOTHIC.TTC,MS Gothic"

画面写真 OS:Windows 2000

等幅フォントの組み合わせ

Fixed98とMSゴシック (レジスト登録エントリ)

PC98が必要です。

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
;Fixed98にMSゴシックをくわえる。
"Fixed98"="MSGOTHIC.TTC,MS Gothic"

画面写真 OS:Windows 2000

ブラウザに

VerdanaとGeorgia (レジストリ登録エントリ)

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
;GeorgiaとVerdanaに明朝ゴシックを加える。
"Georgia"="MSMINCHO.TTC,MS PMincho"
"Verdana"="MSGOTHIC.TTC,MS PGothic"

JIS補助漢字を加える

HG(P)ｺﾞｼｯｸMにＭＳゴシックのJIS補助漢字を付加 (レジストリ登録エントリ)

JIS補助漢字よく使うならば、意味があるかもしれません

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
;HGｺﾞｼｯｸMにJIS補助漢字を加える。
"HGｺﾞｼｯｸM"="MSGOTHIC.TTC,MS Gothic"
"HGPｺﾞｼｯｸM"="MSGOTHIC.TTC,MS PGothic"

Windows XPのClearType

Windows XPで、ClearTypeを有効にしてる人は欧文フォントと、HGPｺﾞｼｯｸMを組み合わせてみてはいかがでしょうか。

VerdanaとHGPｺﾞｼｯｸM (レジストリ登録エントリ)

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
;VerdanaとHGPｺﾞｼｯｸM
"Verdana"="HGRGM.TTC,HGPｺﾞｼｯｸM"

TahomaとHGPｺﾞｼｯｸM (レジストリ登録エントリ)

注意：もとにある組み合わせを変えてしまうので、不具合が起きるかもしれません。もとに、もどすには、こちらのレジストリファイルを使ってください。

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
;Tahomaを変更する
"Tahoma"="HGRGM.TTC,HGPｺﾞｼｯｸM"

参考

FontLinkの初期エントリ (レジストリ登録エントリ)

初期状態はこうなってます。

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
;Unicode文字列(REG_MULTI_SZ)で表記されていますが、
;通常の文字列(REG_SZ)で表記しても大丈夫です。
"Lucida Sans Unicode"=hex(7):4d,00,53,00,47,00,4f,00,54,00,48,00,49,00,43,00,\
  2e,00,54,00,54,00,43,00,2c,00,4d,00,53,00,20,00,55,00,49,00,20,00,47,00,6f,\
  00,74,00,68,00,69,00,63,00,00,00,00,00
"MS PGothic"=hex(7):4c,00,5f,00,31,00,30,00,36,00,34,00,36,00,2e,00,54,00,54,\
  00,46,00,00,00,00,00
"MS UI Gothic"=hex(7):4c,00,5f,00,31,00,30,00,36,00,34,00,36,00,2e,00,54,00,54,\
  00,46,00,00,00,6d,00,69,00,63,00,72,00,6f,00,73,00,73,00,2e,00,74,00,74,00,\
  66,00,00,00,53,00,69,00,6d,00,53,00,75,00,6e,00,2e,00,54,00,54,00,43,00,2c,\
  00,53,00,69,00,6d,00,53,00,75,00,6e,00,00,00,67,00,75,00,6c,00,69,00,6d,00,\
  2e,00,74,00,74,00,63,00,2c,00,67,00,75,00,6c,00,69,00,6d,00,00,00,6d,00,69,\
  00,6e,00,67,00,6c,00,69,00,75,00,2e,00,74,00,74,00,63,00,2c,00,50,00,4d,00,\
  69,00,6e,00,67,00,4c,00,69,00,55,00,00,00,00,00
"Tahoma"=hex(7):4d,00,53,00,47,00,4f,00,54,00,48,00,49,00,43,00,2e,00,54,00,54,\
  00,43,00,2c,00,4d,00,53,00,20,00,55,00,49,00,20,00,47,00,6f,00,74,00,68,00,\
  69,00,63,00,00,00,53,00,69,00,6d,00,53,00,75,00,6e,00,2e,00,54,00,54,00,43,\
  00,2c,00,53,00,69,00,6d,00,53,00,75,00,6e,00,00,00,67,00,75,00,6c,00,69,00,\
  6d,00,2e,00,74,00,74,00,63,00,2c,00,67,00,75,00,6c,00,69,00,6d,00,00,00,6d,\
  00,69,00,6e,00,67,00,6c,00,69,00,75,00,2e,00,74,00,74,00,63,00,2c,00,50,00,\
  4d,00,69,00,6e,00,67,00,4c,00,69,00,55,00,00,00,00,00
"Microsoft Sans Serif"=hex(7):4d,00,53,00,47,00,4f,00,54,00,48,00,49,00,43,00,\
  2e,00,54,00,54,00,43,00,2c,00,4d,00,53,00,20,00,55,00,49,00,20,00,47,00,6f,\
  00,74,00,68,00,69,00,63,00,00,00,53,00,69,00,6d,00,53,00,75,00,6e,00,2e,00,\
  54,00,54,00,43,00,2c,00,53,00,69,00,6d,00,53,00,75,00,6e,00,00,00,67,00,75,\
  00,6c,00,69,00,6d,00,2e,00,74,00,74,00,63,00,2c,00,67,00,75,00,6c,00,69,00,\
  6d,00,00,00,6d,00,69,00,6e,00,67,00,6c,00,69,00,75,00,2e,00,74,00,74,00,63,\
  00,2c,00,50,00,4d,00,69,00,6e,00,67,00,4c,00,69,00,55,00,00,00,00,00

参考文献

さいごに

どなたか、もっと分かりやすい説明を作ってください。

以上

問題点・質問はメールではなく、FontLinkなどの質問・情報に関する掲示板のほうまでお願いします。

2002.02.17 (revision 2002.02.20, 2002.11.09)
silver thread <nyoon5f@yahoo.co.jp>

テレワークならECナビ Yahoo 楽天 LINEがデータ消費ゼロで月額500円～！
無料ホームページ無料のクレジットカード海外格安航空券　海外旅行保険が無料！海外ホテル