98/4/16日にメールを送っていただいた方の方法（一部訂正）を掲載します。
メールありがとうございました。この場を借りてお礼申し上げます。
MP3から、MD（DAT)などに落とす方法として、SoundBlaster64Goldなどのデジタル出力端子を使用する方法があります。
ちょっといいサウンドカードや、オーディオカードの背面には、デジタル出力と言われる出力端子がついています。
これから、直接デジタル機器に接続することによって、音質劣化の少ない録音が可能になります。
高級デジタル録音機材には、同軸端子と呼ばれる（テレビのAV入力端子と同型のやつです）入力端子がついていますので、
市販のオーディオケーブルを利用して直接接続すればOKでしょう。
光入力端子しかないときは、光出力のついたオーディオカードを使うか、パソコンと録音機器の間にコンバータをはさめばOKです。
コンバーターは秋葉原とかで売ってます。