＜１５００年代＞
　　外国人宣教師によるキリスト教の布教活動により
　　日本にローマ字（ラテン文字）が導入される。
　　『諸聖徒の御作業の内抜書』［Sanctos no Gosagvoeo no uchi Naqigaqi］（1591）
　　『平家物語』［Feiqe no Monogatari］（1592）
　　以上はいずれもポルトガル語式ローマ字（タ行　ta chi tcu te to）

＜１６１３年（慶長一八）＞
　　キリシタン弾圧が始まり、一旦ローマ字本は姿を消す。

＜１７２０年〜幕末＞
　　八代将軍吉宗「洋書解禁」により、蘭学の研究がすすみ、
　　学者がオランダ式ローマ字（タ行　ta ti toe te to）

＜明治期〜太正期＞
　　ドイツ式ローマ字（タ行　ta tsi tsu te to）、
　　フランス式ローマ字（タ行　ta tsi tsou te to）が試みられるが
　　アメリカ人の医師・宣教師ジェイムズ・カーティス・ヘッバーン（ヘボン）の
　　英語式ローマ字（タ行　ta chi tsu te to）が普及するようになった。
　　これに対して物理学者・田中館愛橘（たなかだて　あいきつ）が
　　日本式ローマ字（タ行　ta ti tu te to）を提唱し、
　　二派は激しく対立した。

　　その後、
　　ヘボン式　→（改良）→　標準式
　　田中館　　→（改良）→　日本式
　　と、それぞれに改良を加えたが、結局日本では
　　二派は両立し、使われることになった。

　　これは単に伝統的・慣習的な理由だけではなく、
　　各々に捨てがたい音韻論的長所をもっていたためで、
　　これは後に双方の良いところを組み合わせた「訓令式」が
　　登場しても結果的には改善しなかったのである。

＜昭和＞
　　１９３０（昭和５）臨時ローマ字審議会により
　　ローマ字のつづり方について「訓令」が出され、
　　第二次世界大戦後、英語の表現に都合のよい標準式つづりをも
　　許容する内閣告示第１号が出され、「訓令新表」が発表された。

　現在、使われているローマ字の方式は

　の３つである。

I. カナ漢字からローマ字への変換

1. どう発音するかではなく、カナでどうかかれているかにしたがって、下記の変換表によってローマ字に変換します。(カタカナとひらがなの区別はしません。)
2. 漢字、および長音記号(ー)は、フリガナにしたがって、ローマ字にかきうつします。

注:

1. 助詞の、/ワ/と発音する<ハ>は、<wa>とかくことを基本としますが、カナ文字のとおり<ha>とかいてもよいことにします。
2. 助詞の、/エ/と発音する<ヘ>は、<e>とかくことを基本としますが、カナ文字のとおり<he>とかいてもよいことにします。
3. <ジ>と<ヂ>、および<ズ>と<ヅ>は、ふつうは区別せずにすべて<z->でかきますが、<ジ>を<ヂ>と、および<ズ>を<ヅ>と、それぞれ厳密に区別する必要があるときには、<d->をつかって [ ] でかこんだつづりのようにかきます。
4. つぎのカナは、ふつうは区別せずに<w->でかきます。
   • <ワ>と<ウァ>
   • <ヰ>と<ウィ>
   • <ヱ>と<ウェ>
5. <ヲ>と<ウォ>は、ふつうはそれぞれ<o>と<wo>とかきますが、<ヲ>を<オ>と厳密に区別する場合には、<ヲ>を<wo>とかきます。
6. 「母音字」とは、<a>、<i>、<u>、<e>、<o>をさします。
7. 「子音字」とは、母音字でも<y>でも<w>でも<j>でもないローマ字をさします。

ローマ字つづりの例:

例:		おとうさん otousan		おかあさん okaasan
		おねえさん oneesan		おにいさん oniisan
		おおきい ookii		ちいさい tiisai
		バレエ baree		ボウル bouru
		空港(くうこう) kuukou
		大阪(おおさか) Oosaka		京都(きょうと) Kyouto
		経済(けいざい) keizai		生命(せいめい) seimei
		ブレーメン (ぶれえめん) Bureemen
		コンピューター (こんぴゅうたあ) konpyuutaa
		(以下ふりがな省略)
		バレー baree		ボール booru
		ビール biiru		ソース soosu
		モーターボート mootaabooto		バレーボール bareebooru
		レイアウト reiauto		ミイラ miira
		ジェット zyetto		チェス tyesu
		コンツェルン kontserun		ボランティア borantjia
		ファイル fairu		フィルター firutaa
		フェスティバル fesutjibaru		フォーク fooku
		ドン・ホァン Don Hwan		ホィール hwiiru
		デュエット djuetto		プロデューサー purodjuusaa
		イェルサレム yerusaremu		ウィスキー wisukii
		ウイスキー uisukii		ウヰスキー uwisukii
		スウェーデン suweeden		ウォーキング wookingu
		クァルテット kwarutetto		クィンテット kwintetto
		クェスチョン kwestyon		クォーク kwooku
		グァテマラ gwatemara		ツィーター tsiitaa
		ヒンドゥー hindwuu		テューバ tjuuba
		フュージョン fyuuzyon		レヴュー revyuu

II. わかちがき

1. 単語は、自立語、付属語にかかわらず、下記の例外をのぞいてほかの語とははなして、ひとつづりにかきます。

   • 例外a.

     形容動詞は原則として語幹と活用語尾「だ」を分割し、語幹、語尾ともにいつも独立させます。(形容動詞完全分割)

     kirei da, kirei darou, kirei datta, kirei de, kirei ni, kirei na, kirei nara

   • 例外b.

     助動詞のうち、「そうだ/そうです」(伝聞)、「そうだ/そうです」(様態)、「ようだ/ようです/みたいだ/みたいです」(比況/推量)は、語幹と活用語尾「だ」を分割し、語尾はいつも独立させます。

     kaku sou da, kakisou da(例外cを参照), kaku you da, kaku mitai desu

   • 例外c.

     助動詞のうち、「せる/させる」、「れる/られる」、「たい」、「ない/ぬ/ん」、「た/だ」(完了)、「う/よう」(推量/未来)、および「そうだ/そうです」(様態)の語幹は、まえにたつ活用語につなぎます。

     kakaseru, kotaesaseru, kakareru, kotaerareru, kakitai, kakanai, kakanu, kaita, yonda, kakou, kotaeyou, kakisou da

   • 例外d.

     助詞のうち、接続助詞の「ば」、「て/で」、「たり/だり」は、まえにたつ活用語につなぎます。

     kakeba, kaite, yonde, kaitari, yondari

   • 例外e.

     サ変動詞「する」と名詞・副詞などの単語との複合語は、ひとつづりにせず、それぞれをいつも独立させます。

     koi suru, renraku suru, son suru, gakkari suru

2. 名詞は、一般に小文字はじめとする。(普通名詞を大文字はじめにはしない。)