|
| Radio -- Pop Nation ( FM YOKOHAMA -- 2001/12/3 OA ) |
|
|
Jamie : Hi, I'm Jamie.
Brian : I'm Brian.
Stacy : I'm Stacy.
Drew : I'm Drew.
ALL : We're from American Hi-Fi
!!
Drew : You're listening to FM YOKOHAMA " Pop Nation " with Takumi
(←番組のホスト)
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
DJ : American Hi-Fi、突撃インタビュー〜。まずはこちらからお送りしましょう、"Flavor of the Weak
"
♪ Flavor of the Weak
DJ :
先週ライブで来日していたAmerican
Hi-Fi,ライブはもう興奮、興奮、興奮のるつぼでした。このインタビュー自体はライブの前のものだったんですが、ライブはびっくりするくらい盛り上がりました。お客さんもガーと飛び上がっているんですが、VoのStacyが盛り上がりすぎて最後は客席にダイブ！もみくちゃになって、ステージに上がってきたときにはもう上着なかったです。剥ぎ取られていましたね、お客さんに（笑）
で、ライブ終わったあとにある意味ホントに生突撃で「Stacy、どうだった？」（と聞くと）Stacyは「もうヤバかった。お客さん、みんなアブなかった」（笑）
そのくらい盛り上がったということです、本人もお客さんも（笑）
---
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
DJ :
Pop Nation、今日の突撃インタビューはボストン出身、American Hi-Fi 、welcome to
Japan〜♪
ALL : ヒュー、ヒュー♪（←自分たちで盛り上がっている）
Stacy :
アリガトウゴザイマス
DJ : なんで日本語知ってるの（笑）？
Stacy : いや、これだけ（笑）
DJ : ちょっとしかわからないみたいです（笑）これが初来日？
Stacy :
バンドとしては初めてだよ。俺は前に2回日本に来たことあるけど。
DJ :
今日は4人みんなに来てもらっています、Stacy、 Jamie、 Drew、 Brian !!
1番びっくりしたのがアフロ犬を知っていて、そしてそれをかなり気に入っていると。
どこで"アフロ・ドック"を知ったの？
Drew
: "アフロ・ケン"のこと？
DJ :
"アフロ・ケン"ってちゃんと言ってる（笑）
Stacy :
キディランドで見つけたんだよ。いろんな物買ったよ。
Jamie : ポストカードとか、ステッカーとか、アフロ犬の人形も。
DJ : 一番大きいアフロ犬見た？
ALL : いいや。
DJ : 一番大きいのは頭のアフロが取れて、それを被れるんだよ。
Jamie :
被れるの？
ALL : えーー、知らなかった!! すぐに買ってこなきゃ。
Stacy
: ライブではそれを被ってやるよ。
DJ : 君たちは"raw fish(刺身)"って食べられるの？
Stacy : うん、いつも食べてるよ！
Jamie : We love it!
寿司でもなんでもノー・プロブレムだから。
DJ :
来日してからは食べた？
Stacy : 2回食べてるよ。
Drew : ヌードルとかもね。
Jamie
: 餃子もいいね。
Brian : 餃子は素晴らしい、、、、。
DJ :
餃子も好き？へーー。
DJ : American
Hi-Fiのバンドの話をしたいのですが、StacyがVeruca
Salt解散後ドラマーだけどフロントマンとして作られたバンドなんですが、コンセプト的な部分で何かあったんですか？
Stacy :
コンセプトとしてはただ友達とロックをしたかっただけだよ。仲間たちと自分たちが楽しいって思うことをしたかったんだ。
Drew :
仲間〜♪
DJ : " Flavor of the
Weak"、日本でもヒットしまして、前に"ワンポイント英語"で話したことがあると思うんですが、ある男性がいてその女友達の彼氏が彼女に対して冷たいという歌です。これは現実にあったことなの？
Drew
: こういう男と女の子の話はあるでしょ？
Stacy : だから本当のことだよ（笑）
--- --- --- ---
--- --- --- --- --- --- --- ---
DJ :
先日キディランドのアフロ犬コーナーに行ってみたら品薄だったんですよ。American
Hi-Fiが買ったんだろうな、根こそぎ買っていったんだろうなと、、理解してます（笑）アフロ犬ももっとはやって欲しいですね〜。
|
|
|